17. marca 2015

Keď sa snúbi nové so starým..

V tomto príspevku Vám chcem predstaviť jeden z mojich najväčších pokladov.
Zamatovú šatku, ktorá sa na tomto svete krásni už vyše 70 rokov a pôvodne pochádza z maličkej obce Poniky pri Banskej Bystrici. Je ručne vyšívaná hodvábnymi niťami.
Napriek jej veku a dlhej ceste ku mne je aj po toľkých rokoch stále nádherná, ako nová. A ja ju budem opatrovať so všetkou láskou aby tak tomu bolo i naďalej.

...a keď mi dorazili nedávno náušnice od mojej obľúbenej šperkárky Petry Toth, vedela som, že tieto dve veci sa našli a vytvoria tak spolu dokonalú harmóniu.

Akoby boli spolu odvždy... 





zamatová šatka - Folk Art Shop (Banská Bystrica)
náušnice - Petra Toth Jewellery (kolekcia Slovenská epopej 2, limitovaná edícia)
náhrdelník - Petra Toth Jewellery (kolekcia Slovenská epopej 2)


Love, passion and folklore!

Sandra

27. februára 2015

Ľudová krása zo Záhoria

Aj keď bol v minulosti život ťažký, plný namáhavej práce ľudia chceli byť obklopení krásou. 
Silné spojenie s prírodou ich inšpirovalo pri tvorení a prenášali ho tak v rôznych formách do ľudového odevu, nábytku či vecí každodennej potreby.
Pre ochranu pred zlými silami, pre odlíšenie mladosti od staroby a slobody od manželstva či len pre potešenie... 
Prinášam Vám kúsok krásy z môjho rodného Záhoria.

Although life was harsh, full of hard work, people wanted to surround by beauty. Their strong bond with nature inspired them and they translated this inspiration into many forms of traditional clothing, furniture or every day tools and accessories. 
For protection from evil forces, to distinguish youth from old age, being free from married, or just for pleasure...
I bring you a bit of my home region celled Zahorie.

brokátová jupka z obce Podbranč / Traditional brocade shirt called jupka from the village of Podbranč

maľovaný nábytok a vyšívaný prehoz na posteľ (Malacky) / Colored furniture and an embroidered cover for bed (city of Malacky)

detail rukávu pánskej sviatočnej košele (Malacky) / Detail of a sleeve of holiday man shirt (city of Malacky)

Záhorácka izba / Traditional chamber from the Zahorie region

ženská zástera ku kroju "fjertoch" (Malacky) / Woman pinny called "fjertoch". "Fjertoch" is an essential part of the whole garb set.

praslica na pradenie s kvetom starého sveta (Perúnov kvet, slnečný symbol) / Spindle made for slubbing, decorated with the flower of the old world (the cross of Slavic god Perun)

detail ženskej pracovnej sukne z ľanu / Detail of a woman working skirt made from flax

vyšívaná šatka na maľovanej posteli / Embroidered kerchief on colored bed


Love, passion and folklore!

Sandra


23. februára 2015

Sashe.sk

Vaša chvála a časté otázky ma priviedli k tomu, že som sa i ja rozhodla nájsť si na tvorivom portále Sashe.sk svoje malé miesto.

Moju rozkvitnutú galériu, ktorá sa bude pomaly rozrastať môžte navštíviť TU.


Love, passion and folklore!
Sandra


17. februára 2015

Dni majstrov ÚĽUV

Ako každý rok, aj ten minulý sa konal v Bratislave festival tradičných remesiel a ľudových výrob - Dni majstrov ÚĽUV. 
Tri dni plné programu a najmä tradičných výrobkov zo Slovenska. Tie si môžete zakúpiť priamo od výrobcov, ktorí Vám vysvetlia a väčšinou i ukážu podrobný proces výroby. 
Tento rok sa mi podaril zastihnúť len jeden deň, no na ten budúci si to určite plne vynahradím.

Veľmi príjemným potešením bolo pre mňa stretnutie so skvelou osôbkou, dnes už pomaly vyhynutého druhu, Zuzanou Tajek Piešovou, ktorá je zberateľkou a reštaurátorkou našich tradičných ľudových krojov. Mala som toľko otázok ... :-)

A teraz už namiesto slov, fotky.

Sandra Poláková/čajová; náhrdelník a náušnice Petra Toth Jewellery



Zuzana Tajek Piešová

Sandra Poláková/čajová, Zuzana Tajek Piešová

čepiec z obce Krížovany


náhrdelník-Petra Toth Jewellery

parta/kvetinový veniec-čajová (vyrábam na objednávku cajova@hotmail.sk)

šaty-ručná výroba zo Slovenska; boty-Dr.Martens


Ako som sa vyKrojila na predošlom ročníku festivalu si môžete pozrieť TU.

Love, passion and folklore!

Sandra

12. februára 2015

(rozkošná) parta

Možno viete a možno nie, jednou z mojich vášní je výroba kvetinových venčekov. 
Inšpirujem sa najmä tradičným slovenským folklórom, partami, ktoré nosili slobodné dievčatá.
Veniec, parta, koruna.. ako len chcete. Táto sa pod mojimi rukami zrodila včera. Plná rozkošných perličiek.
Páči sa?

kvetinový veniec/parta by cajova

5. januára 2015

Kračún

Kračún. Zimný slnovrat. Vianoce.
Ako ho už len nazvete.. Nič nemení na tom, že je jedným z najkrajších a najsilnejších sviatkov roka.
A takto vyzeral u nás. 

(ešte teraz ma pri pohľade na tieto fotky čosi krásne hreje na duši)
♥


náš stromček.. Stromisko!


domáca výroba plávajúcich sviečok v orechovej škrupinke sa vyplatila.. krajších niet!


perníková chalúpka.. možno na takúto narazili Janko a Marienka :-)


...opäť sme všetci zasadli za jeden stôl



med, oblátky.. cesnak?


medovníkové hviezdy a či vločky..


..tento rok pod stromčekom nechýbal krásny, krížikovou výšivkou inšpirovaný baliaci papier od značky pretty paper


vo vzduchu sa niesla vôňa pomaranča, klinčekov.. mmmh


ľadová sviečka


nielen medovníky sú na našom stole tradíciou 


čarovný kvitnúci čaj 


pod tanierom šupiny a v jabĺčku hviezda.. budeme bohatí aj zdraví! Juch!


Nech nás ďalším rokom sprevádza najmä láska, pokoj a sila.

Sandra 


18. novembra 2014

Malé Karpaty. Veže.

..cestičkami hobitov, mimo turistických chodníčkov..

Vylezte až na vrchol (nenechajta sa odfúknuť), otvorte náruč a nechajte v tele prúdiť návaly úplného... omamného šťastia.








Objavujte. Užívajte. Žite. 

Sandra


23. októbra 2014

poem

 It is night.. It's not night. 
I'm happy.. I'm not happy. 
I'm sad.. I'm not sad. 
It's early. 
It's late....



náušnice - Petra Toth ,,Biele rozmarínky" (kolekcia Lúbenki)
blúzka - vintage
sukňa - h&m

miesto - Malacky, Motel M
...

Instagram



photo: Peter Bezúch
edit: Sandra Poláková

9. októbra 2014

Neveriaca...

...no v úžase. 
Z krásy gotickej architektúry.





sukňa - Thajsko
bunda - Review
náhrdelník - India
bindi - India

miesto - kostol sv. Jakuba, Brno
...

photo: Peter Bezúch, Sandra Poláková
edit: Sandra

Celkový počet zobrazení stránky

Novinky na Email